French listening: classics and discoveries

Un jour, ce même baron surprend leurs amours et chasse Candide à coups de pied « dans le derrière ». (Résumé par Wikipédia)

This novella tells the tale of a young man, Candide (meaning "ingenuous"), who has been indoctrinated with Leibnizian optimism but becomes disillusioned after witnessing and experiencing many great hardships. (Summary from Wikipedia)

Celle-ci ayant du succès, Maurice Leblanc est encouragé à écrire la suite, en plusieurs nouvelles. Ce qui sera fait jusqu'en 1907. (Résumé de wikipédia)

Ce n’est que trop tard que madame de Clèves rencontre son double masculin, le duc de Nemours, dont elle se découvre progressivement, et bien malgré elle, amoureuse. Au hasard de confessions, de portraits dérobés, de lettres égarées et de rencontres fortuites, c’est alors une lutte entre passion et devoir que le récit s’attache à dépeindre. Le contexte historique du milieu du XVIe siècle, dont les principaux événements politiques charpentent la narration, vient renforcer la grandeur du récit et la noblesse exceptionnelle des personnages, en qui tout – beauté, sagesse, grâce, ou passion – est superlatif. Par-delà son caractère de roman historique, le récit a également valeur de témoin littéraire du XVIIe siècle, par ses conversations précieuses, l’influence du jansénisme ou encore celle du théâtre classique. Les pauses introspectives qui ponctuent les événements et la complexité des sentiments que la narration retranscrit avec subtilité contribuent à faire de ce roman un texte fondateur dans l’histoire du roman moderne. (résumé par Isabelle)

Un pari est lancé. S'il n'est pas de retour le samedi 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir, notre homme perd tout.

Avec Jean Passepartout, domestique français fraîchement engagé, il devra « sauter mathématiquement des railways dans les paquebots, et des paquebots dans les chemins de fer ».

Mais sa route pourrait bien être parsemée d'embûches ...

A bet: Phileas Fogg, an English man, is to travel around the world in eighty days by land and sea. Will he make it? Let's follow his adventure through the writings of Jules Verne, in French.(Summary by Ezwa)

Livre méconnu de Colette, elle y fait preuve d’un style poétique et ciselé, variant le sens de l’intrigue et l’humour. Bien que vieux d’un siècle son style ne date pas, même si les sous-entendus sont moins accessibles à cause des changements de mentalité. (Résumé par Bidou)

Une fois remise, Emma continue à faire de folles dépenses, qui peu à peu la mènent à la ruine et au déshonneur. (Résumé par Nadine)

Germinal is the main book in the series "Rougon-Macquart" and describes the inhumane conditions in French mines in the 19th century.

NOTE: Due to a recording issue in the original file, file 6 was replaced August 19, 2024 and has a different voice for part of the recording.

Résumé par Ezwa

If you're expecting a swashbuckler, stand corrected. But don't turn back!

Our dear Alexandre Dumas will make you fond of the black tulip and all those around it.

Summary by Ezwa

Apprenant ce déplacement, la mère Guillette demande qu'il emmène avec lui sa fille, Marie, qui s'en va travailler comme bergère dans la région. En cours de route, la nuit tombe. Le brouillard se lève et les voilà perdus, dans les bois, au bord d'une mare...

His father-in-law insisting upon it, Germain goes to Fourche to meet a young widow who might become the new mother of his three children. Doing so, he accompanies Marie, a young girl from his village, who is going to work on a farm in that area. As the night comes, they get lost in a wood, next to a pool... (Summary by Ezwa)

La retrouvera-t-il ? Est-elle vraiment telle que celle qu'il a perdue autrefois et qu'il pleure encore ? Bruges demeurera-t-elle cette ville morte? (par Ezwa)

Bruges-la-Morte is a short novel by the Belgian author Georges Rodenbach, first published in 1892. The title is difficult to translate but might be rendered as The Dead City of Bruges. It tells the story of Hugues Viane, a widower overcome with grief, who takes refuge in Bruges, where he becomes obsessed with a dancer he sees at the opera Robert le diable who is the exact likeness of his dead wife. The book is notable for its poetic evocation of the decaying city and for its innovative form. In 1920, the composer Erich Wolfgang Korngold used the novel as the basis for his opera Die Tote Stadt.

Rodenbach interspersed his text with dozens of black-and-white photographs of Bruges. As such, the novel influenced many later writers, including W.G. Sebald. The plot of the book may also have influenced the French crime novel D'entre les morts (The Living and the Dead) by Boileau-Narcejac which was filmed by Alfred Hitchcock as Vertigo in 1958. (from Wikipedia)

Dans le cas contraire ceux-ci perdraient leurs âmes. La version la plus connue est celle écrite par Honoré Beaugrand. (de Wikipedia)

La Chasse-galerie (The Hunt of Gallery) also known as "The Bewitched Canoe" is a French Canadian tale of voyageurs who make a deal with the Devil, a variant of the Wild Hunt. In Quebec, the legend of the "chasse-galerie", or the bewitched canoe, is a favourite. Its most famous version was written by Honoré Beaugrand (1848 - 1906?). (From Wikipedia)

Personnages:

George Dandin, riche paysan, mari d'Angélique: Frédéric Surget

Angélique, femme de George Dandin, et fille de M. de Sotenville: Linda Olsen Fitak

Clitandre, amant d'Angélique: Rémi

Monsieur de Sotenville, gentilhomme campagnard, père d'Angélique: Stéphanie

Madame de Sotenville: Christiane Jehanne

Lubin, paysan, servant de Clitandre: Margot

Claudine, suivante d'Angélique: Pauline Latournerie

Colin, valet de George Dandin: ToddHW

Narratrice: Sonia

La foule avide, curieuse qui attend le condamné… Trois lieux, Bicêtre, la Conciergerie, Place de Grève. (Résumé par Christiane Jehanne)

Sa vie aussi de peintre et sculptrice. Son enfant, Maurice. Sa personnalité si particulière !

Sa tournée en Amérique du Nord, anecdotes, aventures, villes américaines, rencontre avec Edison, visite aux chutes du Niagara, et ses représentations théâtrales.

Ces Mémoires s’achèvent là, en 1881.

Ils furent écrits en 1898 et publiés en 1907. - Summary by Christiane Jehanne

Louise Michel was a french anarchist very active during the Paris Commune of 1871. Her book "La Commune" written in 1898 describes what happened in that event. (Summary by Enko)

L'auteur anticipe le téléphone et la télévision, la synchronisation, le battage médiatique. L'histoire se concentre autour de la jeune Hélène Colobry, qui sort du lycée où elle a peu appris, et qui se cherche une carrière sur les conseils de son tuteur, le riche banquier Raphaël Ponto. Après avoir fait quelques pas comme apprentie avocate, Hélène s'essaie à une carrière politique, avant de se lancer dans la littérature et le journalisme. À noter: les illustrations du livre original sont absolument fantastiques. (résumé par Nadine)

Rejoignons la France de la fin du 19ème siècle, son évolution, la société parisienne, et celle d’un village près de Port-Royal-des-Champs, qui fut un haut lieu janséniste, et les personnages, si bien évoqués : Augustin de Chanteprie, imprégné de religion et de l’histoire de sa famille, qui va découvrir l’amour auprès de Fanny Manolé, artiste pastelliste à Paris, tous leurs proches, et amis… et Jacquine dite La Chavoche, et Madame de Chanteprie, la Sainte, les deux mères d’Augustin, à son berceau, à son chevet. Un bel ouvrage qui porte à réfléchir. M. Tinayre fut très proche des milieux artistiques. Elle est enterrée à Grosrouvre, dans les Yvelines, France. - Summary by ChristianeJehanne