Curated collection

Greek Voices: Stories, Poetry and Ideas

Stories of the sea, village life and imagined kingdoms sit beside satire, verse fables and poetry. This selection centres on modern Greek literature, with Andersen in Greek translation and three encounters with ancient authors through older Greek translations or adaptation. Expect both demotic Greek and katharevousa, as well as dialect words and occasional older quotations; these are historical texts, not a graded language course.

15 free audiobooks, about 44 hours

  1. Λόγια της Πλώρης: Θαλασσινά Διηγήματα

    Andreas Karkavitsas

    Why it is here A substantial sea-story collection makes a strong opening: sailors, hazardous work and maritime imaginings across twenty stories.

    Θάλασσα, αλμύρα, οι μοίρες των ανθρώπων, το ταξίδι, η επιστροφή, η αγάπη κ ύστερα πάλι σιωπή!!!

    Sea, salt, the destinies of people, the journey, the return, the love, and then again silence!!! - Summary by Penelope Kalampalika

    • 9 h 10 min
    • 21 sections
    • Greek
    • Published 1899
    • Read by Penelope

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  2. μόνον της ζωής του ταξείδιον

    Georgios Vizyinos

    Why it is here A compact counterpoint to the longer collections: a grandfather and grandson connect the world of stories with the limits of ordinary life.

    Σε αυτό το διήγημα η φαντασία αγκαλιάζει την πραγματικότητα όπως στα παραμύθια.

    Ο παππούς ζει μέσα στη φαντασία του ιστορίες για βασιλοπούλες που ερωτεύονται το ραφτάκι τους και δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς αυτό και ο εγγονός είναι μαθητευόμενο ραφτάκι στην Πόλη ελπίζοντας να τον ερωτευτεί η βασιλοπούλα και να επαληθευτεί η ιστορία του παππού του. Summary by Penelope

    • 1 h 44 min
    • 3 sections
    • Greek
    • Read by Penelope

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  3. Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name)

    Penelope Delta

    Why it is here A kingdom in decline and a prince trying to rebuild it offer a sustained political fairy tale alongside the shorter prose.

    Το Βασίλειο των Μοιρολατρών πέφτει σε παρακμή καθώς ο Βασιλιάς Αστόχαστος ζητάει μόνο την καλοπέραση και δεν φροντίζει για την ευημερία της χώρας του. Πολύς κόσμος φεύγει και το βασίλειο ερημώνει και φτωχαίνει. Το βασιλόπουλο αηδιασμένο από την κατάσταση κινεί να φύγει και αυτό αλλά μια σειρά από γεγονότα ξυπνούν μέσα του την ελπίδα και την αποφασιστικότητα.

    Read moreShow less

    Με την βοήθεια της αδελφής του και μερικών πιστών συντρόφων καταφέρνει να σώσει το βασίλειό του από την καταστροφή και να το ξαναφέρει σε ανάπτυξη!

    The Kingdom of Moirolatres (Fatalists) falls into decay as the King Astochastos (Thoughtless) cares only for his own comfort and neglects the welfare of his country. Many people leave and the kingdom gets ravaged and poor. The prince, disgusted by the situation, wants to leave too, but a series of events awakens hope and determination in him. With the help of his sister and a few loyal companions, he manages to save his kingdom from destruction and bring it back in development! (Summary by Rapunzelina)

    • 4 h 13 min
    • 20 sections
    • Greek
    • Published 1910
    • Read by Rapunzelina

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  4. Συριανά Διηγήματα (Short Stories from Syros)

    Emmanuel Rhoides

    Why it is here Six stories bring satire and the social world of Syros into the collection, including the stories of a dog and a cat.

    Η Σύρα δε γλιτώνει από το σατιρικό οίστρο του Ροΐδη. Χαρακτηριστικά είναι τα διηγήματα που περιλαμβάνονται σε αυτή τη συλλογή . Τέτοια διηγήματα είναι η "Ψυχολογία Συριανού συζύγου", "Το παράπονο του νεκροθάπτου", "Ιστορία ενός σκύλου", "Ιστορία μιας γάτας" κ.ά.

    • 3 h 19 min
    • 6 sections
    • Greek
    • Published 1917
    • Read by Penelope

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  5. Χριστουγεννιάτικα Διηγήματα (Christmas Short Stories)

    Alexandros Papadiamantis

    Why it is here Eight Christmas stories introduce Papadiamantis through work, poverty and community rather than treating the holiday setting as a promise of light entertainment.

    Ο υπέροχος Παπαδιαμάντης.

    Τέλος 19ου αιώνα. Στην Ελλάδα φτώχια, αγώνας καθημερινός για την επιβίωση.

    Και ο Παπαδιαμάντης έρχεται να χαϊδέψει την ψυχή με τα διηγήματά του.

    Read moreShow less

    Η αγάπη για τον άνθρωπο κυρίαρχη. Ο ηρωισμός, η καλοσύνη, η ακεραιότητα, συμπλέκονται με την φτώχια, την τοκογλυφία και την πονηριά.

    Η φτώχια δίνει τον τόνο, η απώλεια, οι κακουχίες, ο μόχθος και μέσα σε όλα αυτά, η χαρά και το γέλιο, η ψυχική ανάταση που ακολουθεί την αλληλεγγύη, την συλλογικότητα και το μοίρασμα.

    Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, μια Ελλάδα ολόκληρη μέσα στις λέξεις του.

    • 4 h
    • 8 sections
    • Greek
    • Read by Penelope

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  6. Ψηλά Βουνά

    Zacharias Papantoniou

    Why it is here The adventures of a group of children building a mountain community add outdoor life and an identifiable historical schoolbook to the shelf.

    Στα 79 κεφάλαια των Ψηλών Bουνών θα γίνουμε κοινωνοί των εμπειριών μιας ομάδας παιδιών που περνούν τις καλοκαιρινές τους διακοπές στο βουνό. Μέχρι το τέλος των διακοπών καταφέρνουν να νικήσουν τις δυσκολίες που παρουσιάζονται, να λειτουργήσουν σαν κοινότητα, να προστατέψουν το δάσος, να κοινωνικοποιηθούν, να ωριμάσουν, να αποκτήσουν οικολογική συνείδηση. - Περίληψη της Πηνελόπης Καλαμπαλίκα

    • 4 h 15 min
    • 79 sections
    • Greek
    • Published 1918
    • Read by Penelope

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  7. Η βοσκοπούλα με τα μαργαριτάρια και άλλες μικρές ιστορίες

    Pavlos Nirvanas

    Why it is here A varied set of brief literary tales brings love, injustice and social feeling into small listening units.

    Μια συλλογή ιστοριών, που εκ πρώτης όψεος δίνουν την εντύπωση παραμυθιών, αλλά κρύβουν βαθύτερα συναισθήματα και κοινωνικά μηνύματα. ○○○ A collection of stories that at first glance give the impression of fairy tales, but hide deeper emotions and social messages. (Summary by Rapunzelina)

    • 2 h 54 min
    • 21 sections
    • Greek
    • Published 1914
    • Read by Rapunzelina, Christine Rottger, Παναγιώτα Απέργη and 2 others

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  8. ΜΥΘΟΙ

    Ioannis Vilaras

    Why it is here Twenty verse fables offer compact moral and social observation. The recording also includes prefatory matter and alternate versions of the first two fables; these are not twenty-two independent fables.

    Τα παραμύθια ιστορώ, Τους μύθους ξεδιαλέγω. Στολνώ το ψέμα όσο μπορώ, Και την αλήθια λέγω. - Excerpted from Author's Preface

    • 1 h 39 min
    • 12 sections
    • Greek
    • Published 1865
    • Read by Christine Rottger

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  9. Ύμνος εις την Αθηνά

    Kostis Palamas

    Why it is here A short, sustained poem addressed to Athena supplies a concentrated alternative to the long narrative collections.

    It is a poem about Greek goddess Athena, the unmarried virgin goddess of war and wisdom. Goddess Athena was born fully armed and grown physically from the head of the father of all gods Zeus - Summary by KOSTAS KARAMPAS

    • 37 min
    • 11 sections
    • Greek
    • Published 1889
    • Read by karampas1968

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  10. ΕΙΡΗΝΙΚΑ

    Ioannes Polemis

    Why it is here Twenty-three modern Greek poems about peace, war and human hopes contrast with the shelf’s martial poetry. A short biblical Greek epigraph from Isaiah precedes them.

    Η φύση, ο πόλεμος, η ειρήνη, η συγχώρεση και οι ανθρώπινες αδυναμίες και επιθυμίες είναι συνυφασμένες σε αυτήν τη συλλογή ποιημάτων. Ο Ιωάννης Πολέμης είναι ένας εθνικός θησαυρός του οποίου οι εικόνες και οι έννοιες είναι σχετικές ακόμα και στο παρόν. Περίληψη από την Christine Rottger)

    • 33 min
    • 8 sections
    • Greek
    • Read by Christine Rottger

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  11. Μνημόσυνα: Άσματα

    Aristotelis Valaoritis

    Why it is here Historical memorial poems offer another poetic voice, with introductory passages retained for several named figures.

    Μια συλλογή ποιημάτων που μνημονεύουν γεγονότα και πρόσωπα κατά την Τουρκοκρατία στην ηπειρωτική Ελλάδα. Αρματωλοί και κλέφτες, φρίκη και θυσείες, προδότες και ήρωες.

    Read moreShow less

    "Μνημόσυνα" (Memorials) is a collection of poems about events, people and places during the Ottoman rule in mainland Greece. Armatoloi and Klephts, horrors and sacrifice, traitors and heroes. - Summary by Rapunzelina

    • 1 h 39 min
    • 19 sections
    • Greek
    • Published 1861
    • Read by Rapunzelina

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  12. Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν

    Hans Christian Andersen

    Why it is here Nine Andersen tales in Vikelas's Greek translation add a translated voice and allow comparison with the original Greek literary tales.

    Άντερσεν

    γλυκιά μελαγχολία, συγκίνηση και ειλικρίνεια, είναι τα χαρακτηριστικά των παραμυθιών του.

    Οι κυριότεροι ήρωες του είναι φτωχοί και αδικημένοι άνθρωποι,

    που όμως έχουν ασυνήθιστα ψυχικά χαρίσματα, ευγένεια, ταλέντο, μεγαλοψυχία.

    Read moreShow less

    Γι' αυτό τα παιδιά γοητεύονται ακόμα και σήμερα.

    • 2 h 3 min
    • 9 sections
    • Greek
    • Read by Penelope

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  13. Ecclesiazusae

    Aristophanes

    Why it is here A political comedy adds theatre and satire, in a modern Greek verse adaptation with an explicit source identity.

    Στην αρχαια Αθηνα οι γυναικες αποφασισαν να παρουν την εξουσια απο τους αντρες για να λυσουν τα προβληματα του κρατους και των πολιτων. Λεγεται οτι ο Αριστοφανης θελει να κανει μια κριτικη στο καθεστως της σοσιαλιστικης μητριαρχιας και του κοινωνισμου-σοσιαλισμου.Τελικα ο Αριστοφανης ηταν αριστοκρατικος και ολιγαρχικος ή αναρχικος και κρυπτοκομμουνιστης; - Summary by karampas1968

    • 1 h 21 min
    • 5 sections
    • Greek
    • Published 1910
    • Read by karampas1968

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  14. Phaedon

    Plato (Πλάτων)

    Why it is here Socrates’s final hours unfold in Aristeidis Harokopos’s 1910 modern Greek translation of Phaedo, with its preface. The recording presents this translation, not the ancient Greek original.

    Στο Φαίδων, ο Πλάτωνας μας παρουσιάζει τις συζητήσεις που έκανε ο Σωκράτης με μαθητές του πριν πιει το κώνειο και αφορούν φιλοσοφικά, ηθικά και ψυχολογικά ζητήματα - Summary by karampas1968

    • 3 h 19 min
    • 23 sections
    • Greek
    • Published 1910
    • Read by karampas1968

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox

  15. Ἀθηναίων πολιτεία (The Constitution of the Athenians)

    Aristotle

    Why it is here Athenian institutions provide a nonfiction counterpart to the stories and poems, in Ioannes Zervos’s modern Greek translation. Its biography, introduction, fragments and twenty-six chapters preserve an edition shaped by gaps and reconstruction in the ancient source.

    Η Αθηναίων Πολιτεία του Αριστοτέλη γράφτηκε μεταξύ 328 και 322 πΧ. Περιέχει πολλές πληροφορίες για την πολιτειακή εξέλιξη των Αθηναίων αλλά και για το Αστικό και για το Δημόσιο Αττικό Δίκαιο.

    Read moreShow less

    Το σύγγραμμα διαιρείται σε δυο μέρη: το Ιστορικό και το Περιγραφικό μέρος.Το ιστορικό μέρος είναι ελλιπές στην αρχή του επειδή δεν υπάρχει η ιστορία των Αθηνών εως τη συνωμοσία του Κύλωνα. Το περιγραφικό μέρος είναι ελλιπές γιατί λόγω της φθοράς του παπύρου λείπει η περιγραφή του οργανισμού και των δικονομικών τύπων των Αθηναϊκών δικαστηρίων.

    Ο Αριστοτέλης πήρε πληροφορίες απο τους: Ηρόδοτο, Σόλωνα, Θουκιδίδη, Θεόπομπο, αλλά και από τους Ατθιδογράφους, Κλεόδημο, Φανόδημο και Ανδροτίωνα. Πολλές πληροφορίες επίσης πήρε από τα διατάγματα και τα επίσημα έγγραφα του Κρατερού του Μακεδόνα απο επιγραφές, τα ποιήματα, τα μνημεία του Σόλωνα, τα λαϊκά άσματα και παροιμίες.

    Στο δεύτερο μέρος του έργου, ο Αριστοτέλης δεν αναφέρεται σε ιστορικές πηγές γιατί περιγράφεται το σύγχρονό του πολιτειακό σύστημα, αντιλαμβανόμενος και πληροφορούμενος ο ίδιος τα πράγματα.

    Από ιστορική αλλά και από φιλολογική άποψη, η Αθηναίων Πολιτεία είναι ένα από τα πολυτιμότερα κειμήλια που κληροδοτήθηκαν σε εμάς από την κλασσική Ελληνική αρχαιότητα. (Summary by karampas1968)

    • 3 h 43 min
    • 29 sections
    • Greek
    • Published 1911
    • Read by karampas1968

    Recording from LibriVox

    Listen in MyVoxBox